作成者: 
Petter and Oliver won ROC SWEDEN Nations Cup.
ペターソルベルグが優勝したとき、箱乗りして手を振るのは、今に始まったことではないのですが、珍しいのはペターがそれを立って見ていることです。
土曜日の午後、スウェーデン北部のピテ・ハヴスバッドで、彼はまさにそうしていた–そして、大成功を収めた息子のオリバーに手を振って返していました。
ノルウェーとスウェーデンの国境を越えて、ペッターとオリバーはチーム・ノルウェーとしてROC SWEDENに参戦し勝利しました。この北欧の家族連合は、世界に挑み、決勝でチームUSAを破りました。
FIA世界ラリー選手権のスター選手とF1のスター選手が競い合うこの世界的に有名なモータースポーツ大会で、ペッターとオリバーは、凍ったバルト海でさまざまな車を運転し、全勝を収めました。
「これがどれほどの意味を持つか、君にはわからないだろう。以前（2014年にトム・クリステンセンと共にチーム・ノルディックとして）ネーションズカップで優勝したことがありますが、これとは比べものにならなかったです。オリバーとこれほど密接に仕事をし、共に勝利することは、とてもとても特別なことでした。
父親にとって、息子と一緒に世界の強豪と戦って勝つということは、とても誇りに思うことなんです。オリバーはどのレースでもとても冷静で、問題なく、ミスもなく、何もなかった。彼はただ乗って、ドライブするだけだ。
私？ 私にとってはOKでした。運転しながらイベントを楽しんでいたし、オリバーと一緒にチームにいることを本当に楽しんでいたよ。レース・オブ・チャンピオンズの素晴らしいスタートとなった。スウェーデンでチーム・ノルウェーが世界の頂点に立つのを見るのは…とても幸せなことだ。」
Hyundai Motorsportのドライバーで、初めてレース・オブ・チャンピオンに出場した20歳のWRCスター、オリバーも同様に喜んでいました。
Oliver Solberg
「数年前、パパと僕は同じチームでラリーGBに参加したんだけど、その時も良かったけど、今回はもっと良いね。でも、今回はもっといい。ここで一緒にサーキットを走っているなんて、本当に最高だよ。
“僕と父にとって勝つことが全てなので、スウェーデンでこれができるのは本当に嬉しい。” “今頃母は満面の笑みを浮かべていると思う!”
スウェーデン人の母ペルニラとスウェーデンに生まれたオリバーは、常に北欧の両方の世界を楽しんでいる。
「私は両方です」と彼は微笑んだ。「ある時はスウェーデン人、またある時はノルウェー人なんだ。というのは冗談ですが、正直なところ、今日の結果はとても嬉しいものです。
「このピテ・ハブスバッドのチーム全員に感謝しなければならないと思う。昨日は大雪でひどいコンディションだった。でも彼らは信じられないような努力をしてくれて、練習走行のためにコースを整備し、レースのための場所を提供してくれたんだ。
“車から手を振って回っているときは、本当に感無量でした。パパがこうして手を振っているのを何度も見てきた。パパが僕を見て手を振り返すのを見るのは、本当にカッコよかったよ。
さあ、明日からです。レース・オブ・チャンピオンズとソルバーグは、それぞれの道を歩む。
「ペッターはこう言った。「もう、彼を助けることはできないよ。「今なら日曜日に彼に本当のドライビングを見せることができる！” とペッターは言った。
オリバーは最後にこう言った。”彼を周回するたびに手を振ると伝えてくれ！”と。
優勝したチーム・ノルウェーは今夜解散するかもしれないが、チーム・ソルベルグは日曜日まで戦い続けるので安心してほしい。
作成者: 
